dimanche 30 janvier 2011

Kyôto itinéraires : balade de nuit entre Pontocho et Kiyamachi

Deux petites ruelles parallèles à la rivière Kamo, sur la rive droite, en plein cœur de la ville rivalisent pour le titre de : "rue la plus animée de la nuit" !

Si Pontocho donne dans le restaurant installé dans les bâtiments étroits typiques de Kyôto, dans les petites allées mystérieuses...Kiyamachi, elle, est plutôt spécialisée dans les bars, karaokés et autres lieux de nuit.


Le canal Takase ajoute au charme de Kiyamachi qu'il borde sur toute sa longueur.

Le petit poucet a semé des lampions...



Aka-chôchin : la lanterne rouge qui désigne un petit bar ou un resto bon marché.


Creative Commons     License
Tatamisés, les fous de Japon by François-Xavier ROBERT est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.

lundi 3 janvier 2011

Inaka - la campagne

Inaka signifie "campagne" en japonais. Si vous ajoutez -mono, inakamono, vous obtenez un équivalent de notre "plouc" :)
Mais tel n'est pas le propos de ce post. Ce dernier vise plutôt à vous donner une vision de la campagne en zoomant sur la zone du mont Aso sur l'île de Kyushu.


Tout d'abord, cette belle vache qui ressemble fort à une tarine savoyarde. Le Japon n'est pas toujours si "dépaysant" !


Un paysage idyllique de campagne : herbes folles, champ cultivé et montagnes.


Ajouter une belle forêt et c'est parfait !


A la campagne, il y a aussi des habitations, de l'espace et des petits jardins.

Baignées de soleil
Les graminées
Filles du vent et de la lumière


(Haïku improvisé par l'auteur de ce blog :)


La poésie se loge aussi dans le kitsch quotidien des mignons nains de jardin.


Produits de la terre : haricots secs en tout genre !





Au Japon, la confiance existe encore - comme dans certains coins très reculés de notre beau pays, et certains légumes sont en "libre service" au bord de la route. Vous laissez votre obole et vous repartez avec votre légume. Nandemo 100 yen : tout à 100 yens !



Creative Commons     License
Tatamisés, les fous de Japon by François-Xavier ROBERT est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.