vendredi 24 août 2012

A la fin août : la septième nuit du septième mois, TANABATA

77 : le 7e jour du 7e mois du calendrier lunaire a lieu une fête importante en Chine et au Japon. Les histoires diffèrent quelque peu mais cela revient a une sorte de "Saint Valentin" asiatique.
En Chine, elle est connue et célébrée sous le nom de Festival de Qixi ou "Fête des pies". La légende raconte qu'en des temps immémoriaux, un jeune bouvier, Niúláng, tomba amoureux d'une belle et jeune fée, Zhīnǚ. Amour contrarié et rendu compliqué par une déesse...Mais une fois par an, les pies forment un pont qui permet aux amoureux de se retrouver, le 7e jour du 7e mois, bien sûr !
Au Japon, c'est le jour de Tanabata. Les Japonais érigent des bambous ornés de guirlandes de papier. Ici, ce sont deux étoiles, Orihime (étoile de Véga) et Hikoboshi (étoile d’Altaïr) qui sont également amoureuses mais séparées par la voie lactée...