Au nord-est de la ville, à flanc de colline, court un charmant canal bordé d'un petit chemin de pierre. C'est une des stars d'un voyage à Kyôto, un lieu intemporel, inoubliable et immanquable.
Suivez le canal en bleu le plus à l'est sur ce plan.
On se trouve dans une zone de transition entre la ville et la montagne.
A gauche, vous découvrirez le sanctuaire Kitashirakawa ou le temple Shisendô. Sur la droite, le Ginkaku-ji, le célèbre "temple d'argent" et, bien sûr, le tetsugaku no michi : le chemin des philosophes, sur lequel nous nous promenons aujourd'hui. Petit cours de japonais : michi = le chemin ; no = l'équivalent de notre "de" ; tetsugaku = philosophe. Vous noterez que contrairement au français le complément se place avant le nom. En japonais, les mots importants et notamment les verbes se trouvent en général à la fin.
Au printemps, se sont les fleurs de cerisiers qui remportent tous les suffrages.
Aujourd'hui, je ne suis pas sûr que de nombreux philosophes se promènent encore ici, mais des petits couples en kimono, des touristes et des étudiants...oui, certainement.
Et en bordure de chemin des petits cafés...
...le café "Pomme"...
...le café de Sagan...Bravo Françoise ! Les philosophes japonais seraient-ils francophiles ?? :)
...et aussi un joli salon de thé japonais, beaucoup plus traditionnel.
Faites ici vos premiers pas à Kyôto ! Et revenez-y encore et encore.
Toutes ces photos sont originales et viennent compléter les commentaires, adresses et conseils du guide Kyôto itinéraires. Vous pouvez ici découvrir Kyôto :
Tatamisés, les fous de Japon by François-Xavier ROBERT est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.
Suivez le canal en bleu le plus à l'est sur ce plan.
On se trouve dans une zone de transition entre la ville et la montagne.
A gauche, vous découvrirez le sanctuaire Kitashirakawa ou le temple Shisendô. Sur la droite, le Ginkaku-ji, le célèbre "temple d'argent" et, bien sûr, le tetsugaku no michi : le chemin des philosophes, sur lequel nous nous promenons aujourd'hui. Petit cours de japonais : michi = le chemin ; no = l'équivalent de notre "de" ; tetsugaku = philosophe. Vous noterez que contrairement au français le complément se place avant le nom. En japonais, les mots importants et notamment les verbes se trouvent en général à la fin.
Au printemps, se sont les fleurs de cerisiers qui remportent tous les suffrages.
Aujourd'hui, je ne suis pas sûr que de nombreux philosophes se promènent encore ici, mais des petits couples en kimono, des touristes et des étudiants...oui, certainement.
Et en bordure de chemin des petits cafés...
...le café "Pomme"...
...le café de Sagan...Bravo Françoise ! Les philosophes japonais seraient-ils francophiles ?? :)
...et aussi un joli salon de thé japonais, beaucoup plus traditionnel.
Faites ici vos premiers pas à Kyôto ! Et revenez-y encore et encore.Toutes ces photos sont originales et viennent compléter les commentaires, adresses et conseils du guide Kyôto itinéraires. Vous pouvez ici découvrir Kyôto :
- dès votre arrivée en train en commençant au nord de la grande gare ;
- en automne ;
- de nuit entre Pontocho et Kitayama dori ;
- et la production du saké ;
- et les quartiers nord-ouest d'Arashiyama et Saga-Toriimoto ;
- et l'île en dehors des sentiers battus de Chushojima ;
- à travers une promenade hors-des-sentiers-battus dans le centre;
- dans l'hyper centre et les ruelles de Teramachi ;
- sur le marché de Nishiki.
Tatamisés, les fous de Japon by François-Xavier ROBERT est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire